Օգտակար խորհուրդներ

Ինչպե՞ս ներբեռնեք ենթագրերը YouTube- ից. Անվճար ծրագրեր և ծառայություններ ՝ օգտագործելով ծառայությունը կամ զննարկիչը

Աշխարհի ամենատարածված տեսահոլովակը, որը հոստինգ է անցկացնում YouTube- ում, պարունակում է ոչ միայն տեսանյութեր ՝ սիրուն kittens- ի և շների մասին: Բնօրինակ լեզվով կան շատ լավ արտասահմանյան ֆիլմեր և իսկապես օգտակար տեսանյութեր, օրինակ ՝ դասախոսություններ, զեկույցներ, կրթական բովանդակություն: Հաճախ դրանք արտասահմանյան օգտագործողների կողմից տեղադրվում են օտար լեզվով, հետևաբար նրանց ուղեկցվում են թարգմանությամբ ենթագրեր: Նրանց ֆոնին լսելը, ինչպես շատերն են սովորել ռուսալեզու տեսանյութերով, անհնար է:

Ավելի լավ է տեսահոլովակները պահել ձեր համակարգչում, որպեսզի հետո հանգիստ դիտեք դրանք ցանկացած պահի, ցանկացած վայրում: Այս հոդվածում դուք կսովորեք, թե ինչպես ներբեռնել YouTube տեսանյութերը ենթագրերով, և ինչպես կարելի է պահպանել միայն մեկ ենթավերնագիր առանց տեսանյութերի:

Ենթագրերը վիդեո հաջորդականության ուղեկցությունն են տեքստին, որը փոխանցում է տեսանյութի աուդիո բովանդակությունը: Դրանք օգտագործվում են `առանց ձայնի տեսանյութեր ամբողջությամբ դիտելու կամ ձեր մայրենի լեզվով թարգմանելու համար, թե ինչ է ֆիլմը խոսում օտար լեզվով:

Նրանց հետ որոշ ենթագրերի կամ տեսանյութերի ներբեռնում կարող է անհրաժեշտ լինել.

եթե պատրաստվում եք տեսանյութը դիտել բնօրինակ (օտար լեզվով) անցանց ռեժիմով,

եթե ձեզ հարկավոր է միայն տեսանյութի տեքստի պարունակությունը, և տեսանյութը երկրորդական նշանակություն ունի,

եթե լեզու եք սովորում, և անհրաժեշտ է անընդհատ դիմել նույն տեսանյութը, որպեսզի մանրամասն վերլուծեք երկխոսությունները:

«4K V» ծրագիրը օգնում է ներբեռնել տեսանյութը YouTube- ից `ենթավերնագրերով, բայց միայն այն դեպքում, եթե դրանք ներկառուցված լինեն տեսանյութում: Այս ծրագրի միջոցով դուք կարող եք ամբողջությամբ պահպանել ամբողջ ֆիլմը կամ առանձին ՝ մեկ ենթավերնագիր: Բայց նախ տեղադրեք «4K Video Downloader» ծրագիրը ձեր համակարգչում: Այն հարմար է ցանկացած օպերացիոն համակարգի համար.

ներբեռնեք տեղադրման ֆայլը այստեղից,

տեղադրեք ծրագիրը քայլ առ քայլ հրահանգներին համապատասխան

բացեք տեսահոլովակը ենթավերնագիրներով զննարկիչում: Կարևոր է. Դրանք պետք է ներկառուցված լինեն: Այս մասին նշվում է ստորև նշված «SS» մակագրությամբ.

պատճենեք ձեզ հետաքրքրող տեսանյութի հասցեն հասցեի տողից,

բացեք «4K վիդեո ներբեռնիչը», ընտրեք «Կարգավորումներ» պատկերակը (վերևից աջ): Եթե ​​Ձեզ հարկավոր է պահպանել միայն ենթավերնագրերը, բաց թողեք այս քայլը և դրան հաջորդող երկուսը,

ստուգեք հնարավորության դեպքում «Տեղադրել ենթագրերը վիդեո ֆայլում»: Այսպիսով, տեսանյութը անմիջապես ներլցվում է ենթագրերով,

Այժմ փակեք «Կարգավորումները» ՝ վերևի աջ մասում սեղմելով խաչը

կտտացրեք «Տեղադրեք հղումը» («Անցյալ հղումը») վերևի ձախ մասում և տեղադրեք ցանկալի տեսանյութի հղումը այնտեղ,

ընտրեք նկարի որակը

ներքևի աջ կողմում ՝ բացիր «Ներբեռնիր ենթագրերը» և ընտրիր լեզու,

կտտացրեք «Ներբեռնում» («Ներբեռնում»): Տեսանյութը սկսում է ներբեռնվել:

Ներբեռնման ավարտից հետո բացեք այն թղթապանակը, որում ֆայլերը պահված են: Կլինեն կամ տեսանյութեր կամ միայն ենթագրեր ՝ կախված ձեր ընտրածից:

Dvdv առցանց ծառայություն Մենք խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել Dvdvideosoft կայքը: Դա օգտակար կլինի նրանց համար, ովքեր կարիք չունեն վիդեո հաջորդականության, բայց հետաքրքիր են միայն տեքստի ձևաչափի ենթավերնագրերը.

անցնելով ծառայության էջ, դուք պետք է հղում տեղադրեք տեսանյութին "YouTube" - ում,

Խնայելու գործընթացը սկսելուց առաջ ընտրեք լեզու,

եթե ձեզ հետաքրքրում են միայն տեսանյութի այն հատվածները, որոշեք այն ժամանակի ընդմիջումը, որտեղ նրանք գտնվում են,

Նախադիտման պատուհանում դուք կարող եք գնահատել արդյունքը, այնուհետև կա՛մ այն ​​պահպանել .txt ձևաչափով, կա՛մ պատճենել այն բլոկի վրա և տեղադրել այն մեկ այլ տեքստի խմբագրիչի մեջ:

Ծառայության էջը մանրամասն հրահանգներ ունի:

Երրորդ կողմի վեբ ծառայություններով

Ենթագրերը ներբեռնելու պարզ և արդյունավետ մեթոդ է օգտագործել DownSub առցանց ծառայությունը: Կայքի հիմնական էջում մուտքագրեք հղում դեպի ցանկալի տեսանյութը և կտտացրեք «Ներբեռնում» կոճակը: Կարող եք օգտագործել ինչպես անհատական ​​համակարգիչ, այնպես էլ բջջային հեռախոս: Ենթագրերը ներբեռնում են բնօրինակ լեզվով: Դուք կարող եք պահպանել և ինքնաբերաբար ստեղծել թարգմանությունը: Քերականության ստանդարտներին համապատասխանելը երաշխավորված չէ, բայց տեքստը հասկանալի կլինի օգտագործողի համար: Տեղեկատվությունը ներբեռնում է SRT ձևաչափով: Նման ֆայլը բացվում է լրատվամիջոցների նվագարկիչների մեծամասնության կողմից:

Եթե ​​Ձեզ հարկավոր է ներբեռնել տեսանյութեր ենթագրերով, կարող եք օգտագործել YouSubtitles ծառայությունը: Դա նախորդից շատ տարբեր չէ, այնուամենայնիվ, տեքստային աջակցությունը բեռնված է տեսանյութով:

Առցանց ծառայություն «DownSub»

DownSub- ը աշխատում է նույն սկզբունքով, ինչ վերը նկարագրված կայքը.

դուք պետք է պատճենեք տեսանյութը հղումը YouTube- ից, տեղադրեք այն ծառայության որոնման գծում, կտտացրեք «Ներբեռնում»,

«DownSub» - ը մշակելուց հետո ձեզ առաջարկում է խնայել ենթավերնագրերը: Միևնույն ժամանակ, երբեմն հնարավոր է լեզու ընտրել (բայց դա կախված է աղբյուրի տեսանյութից): Եթե ​​լեզուների ցանկում, որոնք ձեզ հարկավոր չէ խնայել, փորձեք ներբեռնել ինքնաբերաբար ստացված թարգմանությունը,

ենթագրերը պահվում են SRT ձևաչափով: Այն խաղում են լրատվամիջոցների խաղացողների մեծ մասը:

Պահեք ենթագրերը անմիջապես YouTube- ից

YouTube- ից ենթագրեր ներբեռնելու ևս մեկ եղանակ կա ՝ առանց ձեր համակարգչին տեսանյութեր ներբեռնելու:

բացեք ձեզ անհրաժեշտ տեսանյութը ենթագրերով (ոչ ներկառուցված),

կտտացրեք պատկերակին երեք հորիզոնական կետերի տեսքով `անմիջապես նվագարկման պատուհանի տակ,

ընտրեք «Դիտեք տեսանյութի պատճենը»,

պատուհանը բացվում է աջ կողմում `այս տեսանյութի ամբողջական տեքստային աջակցությամբ: Պարզապես պետք է ընտրել ամեն ինչ (CTRL + A) և տեղադրեք այն ցանկացած տեքստային խմբագրչի մեջ և պահպանեք:

Ներբեռնեք ենթագրերը `օգտագործելով զննարկիչ

Եթե ​​օգտագործում եք Google Chrome, փորձեք հետևյալը.

գնացեք YouTube և բացեք ձեզ հետաքրքրող տեսանյութը,

ապա անմիջապես դիտարկիչում գնացեք «Լրացուցիչ գործիքներ» և կտտացրեք «Մշակողի գործիքներ»,

այժմ կտտացրեք ենթավերնագրի ցուցադրման կոճակը, այնուհետև էկրանի ներքևի մասում գտնվող «”անց» ներդիրին, որոնման դաշտում մուտքագրեք «ժամանակի տեքստ» բառը,

զննարկիչը կգտնի նոր պատուհանում բացվելու ֆայլը: Այս ֆայլը պարունակում է այս տեսանյութի բոլոր ենթագրերը:

Դուք կարող եք օգտագործել այս մեթոդը այլ զննարկիչներում.

զանգահարեք «Մշակողի գործիքներ» բաժնում ՝ CTRL + SHIFT + I հրամանի միջոցով,

«Networkանց» կամ «Networkանց» ներդիրում որոնման բարում, որը մենք վարում ենք «ժամկետում»,

կրկնել նախորդ պարբերությունից վերջին պարբերությունը:

Այժմ դուք գիտեք, թե ինչպես ներբեռնեք ենթագրերը youtube- ից և ինչպես պահպանել տեսանյութերը ՝ ենթավերնագիրներով ձեր համակարգչում: Մենք ուսումնասիրեցինք այն հիմնական ուղիները, որոնցից կարող եք ընտրել առավել հարմար:

Օգտագործելով զննարկչի հատկությունները

Մեթոդը թույլ է տալիս պահպանել տեսանյութեր ինքնաբերաբար կամ ձեռքով ստեղծված ենթավերնագրերով: Բոլոր վեբ զննարկիչները հագեցած են գործիքների էջի ծածկագիրը դիտելու և փոխելու համար: Օգտագործելով դրանք, կարող եք պատճենել ցանկացած տեղեկատվություն: Երբեմն օգտվողները տարբեր լեզուներով հարմարեցնում են ելքը: Տեղեկատվությունը ստեղծվում է առցանց, այն կարող է նաև արդյունահանվել:

Դա անելու համար կատարեք հետևյալ քայլերը.

  1. Բացեք կոդի դիտիչը, սեղմելով Ctrl + Shift + I: Դուք կարող եք գտնել ճիշտ գործիքը զննարկչի ընտրացանկում:
  2. Բացման բլոկում կան էջանիշեր, որոնք պարունակում են տեղեկատվություն էջի վերաբերյալ: Ֆայլերը հայտնաբերվում են որոնման տողի միջոցով `Networkանցային բաժնում:
  3. Ներբեռնեք վիդեո տեղեկատվությունը վեբ զննարկիչից: Տվյալները պահվում են XML ձևաչափով, ինչը հարմար չէ տեսանյութում տեղադրելու համար: Շատ տեքստային տարրերի առկայության պատճառով դժվար է կարդալ նման տեքստը: Ֆայլը համապատասխան ձևաչափի վերափոխելու համար օգտագործեք առցանց փոխարկիչներ:

Ինչպե՞ս ներբեռնեք ենթագրերը YouTube- ից `օգտագործելով Save Subs առցանց ծառայությունը:

Ծառայությունն առաջարկում է ներբեռնման 2 տարբերակ `ամբողջական (տեսանյութերի և տեքստի ուղեկցությամբ), մասնակի (միայն ենթագրերով): Տեսանյութի URL- ը հատուկ տողի մեջ տեղադրվում է Save Subs կայքում: Տեսացանկից տեղեկությունները ներբեռնում են SRT և TXT ձևաչափերով: Ենթագրերը կարող են թարգմանվել ցանկացած լեզվով, այնպես որ ֆայլը պարունակում է բնօրինակ և օգտագործողի ընտրանքներ:

Նկար և տեքստ համատեղելով

Տեսանյութի և փորձարկման ուղեկցումը կարող է պահպանվել որպես առանձին ֆայլեր: Օգտագործման հեշտության համար բլոկները համակցված են: Դրա համար օգտագործվում է հատուկ ծրագրակազմ, օրինակ ՝ Renee Video Editor: Դիմումը ծածկում է տեսանյութի տեքստը:

Դա անելու համար կատարեք հետևյալ գործողությունները.

  1. Ներբեռնեք ընտրված վիդեո ֆայլը: Դուք կարող եք դուրս հանել այն օգտագործելով Explorer:
  2. Ավելացնել ցանկալի SRT ֆայլ:
  3. Կատարեք պարամետրերը: Նրանց խնդրանքով նրանք փոխում են մակագրության տեղայնացումը, գույնը, չափը և տառատեսակի տեսակը:
  4. Կտտացրեք «Պահել» կոճակը:

Եթե ​​տվյալները ներբեռնում են այնպիսի ձևաչափով, որը չի ճանաչվում ծրագրի կողմից, դրանք վերափոխվում են ՝ օգտագործելով ինտերնետային ծառայություններ:

Մշակում և խմբագրում

Պահված նյութը հաճախ պահանջում է վերամշակում, ուստի հարկավոր է դիտել տեսանյութը նախքան ֆայլերը համատեղելը: Անհրաժեշտության դեպքում բարելավեք պատկերը, կարգավորեք ձայնը և հեռացրեք ավելորդ տարրերը: Դա անելու համար օգտագործեք VideoMONTAGE ծրագիրը: Դիմումը ունի հարմար ինտերֆեյս և վիդեո մշակման բազմաթիվ գործիքներ: Նոր նախագիծ ստեղծելու հնարավորություն կա:

Ֆունկցիոնալությունը ներառում է հետևյալ գործողությունները.

  1. Տեսանյութի ձևաչափերի մեծ մասի ճանաչում: Կարող եք ֆայլեր ստանալ MP4, AVI, 3GP բանաձևով: Փոխարկվող նյութը ձեռք է բերում HD կամ FullHD որակ:
  2. Ստեղծեք ֆիլմ մի քանի տեսանյութերից: Դա անելու համար հատվածները տեղադրվում են գծի վրա և սահմանվում են անցման տևողությունը:
  3. Անտեղի իրերի հեռացում: Տեսանյութի մնացած մասը սահմանափակվում է մարկերներով: Լիարժեք կինոնկար ստեղծելու համար ավելացրեք էկրանապահին և վերնագրեր: Կարող եք օգտագործել պատրաստի դասավորություններ կամ ստեղծել ձեր սեփականը:
  4. Ավելացնել էֆեկտներ: Ծրագիրը ունի մի քանի զտիչներ ՝ բարելավելու պատկերի որակը և ճիշտ տոնայնություն հաղորդելու համար: Գուցե լուսավորության էֆեկտների պարտադրում: Կարող եք մի քանի պարամետրեր համատեղել `ձեր սեփական մշակման ոճը ստեղծելու համար:

Chroma Key գործառույթը նախատեսված է 1 շրջանակում 2 տեսանյութերի համատեղման համար: Առարկան նկարվում է պարզ ֆոնի վրա, այնուհետև խմբագրում փոխարինվում է մեկ այլով: